Hvad er den korrekte udtale af ordsproget, sætningen "Det er for sent at drikke borjomi, når nyrerne har svigtet" og hvad er dens betydning?
Oprindelse og fortolkning af sætningen "sent at drikke borjomi".
Mange interessante, usædvanlige sætninger tog fat blandt folket, som senere blev populære og selv ordsprog. En af disse er "Det er for sent at drikke borjomi, når nyrerne har svigtet." I denne artikel vil vi overveje, hvor denne sætning kom fra, dens fortolkning.
Hvordan lyder ordsproget, sætningen "Det er sent at drikke borjomi, når nyrerne har svigtet", og hvad er dets betydning?
Denne sætning dukkede op i en almindelig persons hverdag for ganske lang tid siden. I mere end 20 år har mange mennesker brugt denne sætning. Det mest interessante er, at det blev populært efter udgivelsen af filmen "12 stole". Så lød det "Det er for sent at drikke borjomi, hvis leveren er faldet af." Det var efter udgivelsen af denne film, at sætningen spredte sig og blev populær, mange begyndte at gentage den.
Senere dukkede andre fortolkninger af denne slagord op, såsom:
"Det er for sent at drikke borjomi, når nyrerne har svigtet."
Faktisk er meningen med denne sætning, at den er nytteløs at behandle, hvis sygdommen er fremskreden nok.
Derudover er der en omtale af en lignende sætning i Kozma Prutkovs værker. Dette er pseudonymet, under hvilket Tovstoi og Zhemchuzhnikov-brødrene optrådte. Forfattere udgav deres historier i 1950'erne og 1960'erne.
I Prutkovs værker kom en bestemt karakter til lægen, der klagede over lændesmerter. Efter en række undersøgelser sagde lægen, at det allerede var for sent at behandle med mineralvand, da nyrerne praktisk talt havde svigtet. Lidt senere dukkede det udtryk op, som vi hørte i filmen "12 stole".
"Det er sent, gamle mand, at drikke Borjomi" - hvor kom denne sætning fra?
Generelt er sætningen "Det er for sent at drikke borjomi, når nyrerne er faldet af" en analog til ordsproget "Det er for sent for Rita, alt er gennemblødt" eller " Som omslag for de døde." Alle ord siger, at det er for sent at engagere sig i behandling med folkemetoder og mineralvand, hvis sundhedsproblemerne er alvorlige nok. Derudover er der en anden sætning, der er analog:
"Det er for sent at være sparsommelig, når alt er spildt."
Fortolkningen af ordsproget er klar og siger, at du ikke kan bringe fortiden tilbage, og du skal handle, når der er en chance for frelse.
Generelt er den pålidelige oprindelse af denne sætning ikke helt kendt, men den har været i almindelige menneskers hverdag i et stykke tid. Samtidig har den gennemgået mange ændringer og har flere fortolkninger. Nu betragtes dette ordsprog som et slagord og et ordsprog, som udtales med bitter ironi.
Som du kan se, på trods af at sætningen er ret populær og længe har været brugt i hverdagen almindelige menneskers liv, indtil slutningen er den nøjagtige oprindelse af dette udtryk ukendt.
