Alyona og Elena, Elena: forskellige navne eller ej? Hvordan adskiller navnet Elena sig fra Elena og Lena?
Om oprindelsen af navnene Olena og Alyon, korrekt stavemåde.
Blandt de mange kvindenavne er Alyona og Elena stadig populære. Der er en masse kontroverser omkring disse navne. Mange tror, at det er det samme navn, men nogle har forskellen.
Alyona og Elena, Elena: forskellige navne eller ej?
Navnet Elena er ret gammelt. Det blev populært allerede i 300-tallet, fra Sankt Helenas tid Lige-med-apostlen. Omtalen af dette navn begyndte fra den antikke græske mytologi. Eller mere præcist, fra omtalen af Elena den smukke. Dette er en berømt heltinde af myter. Siden dåben i Rusland findes navnet også ret ofte. På det tidspunkt dukkede mange folkelige former for Alyon og Elena, Elena op. Fortolkningen fandt sted i henhold til udviklingen af det gamle russiske sprog.
Ud fra et sproglig udviklingssynspunkt er Olena intet andet end en dagligdags eller folkelig form af navnet Olena. Men tingene er lidt anderledes nu. I 1960'erne og 1970'erne blev fornavnet Elena registreret i dokumenter, før det i Rags nægtede de at skrive denne fortolkning i certifikatet, idet de betragtede det som en folkeform. Nu betragtes disse navne som forskellige. Men under dåben af piger i kirken skriver de ned som Elena.
Alyona eller Elena: hvordan udtaler man det fulde navn korrekt?
Dette er de fulde navne. Dokumenterne siger Olena og Olena. Det er to forskellige navne.
Hvordan adskiller navnet Elena sig fra Elena?
Filologer mener, at navnet Elena kommer fra Elena på grund af en vis samtaletræthed. Dette skyldes navnets alder. Den er så gammel, at man ikke helt ved, hvordan den er dechifreret. Der er flere versioner:
- Solstråle eller lys. Denne version anses for at være den mest acceptable
- af hellenerne. Dette er grækernes selvnavn. Denne mulighed anses for tvivlsom
- Reed torch. Dette ord er skrevet som ἑλάνη. Men denne version har heller ingen bekræftelse
Siden 1980 har disse navne officielt fået lov til at indgå i dokumenter. Det vil sige, nu er Olena og Alyona to forskellige navne, der bruges i juridisk praksis.
Kan Elena hedde Elena, Elena?
Nogle kvinder bliver fornærmede, når de hører Elena i stedet for Elena. Måske er det lyden. Hvis man ser på navnene, er Olena og Alyona forskellige former af samme navn. Derfor kan du ringe til Elena Elena. Men det er værd at spørge kvinden, om hun accepterer en sådan fortolkning eller ej. Kvinder kan være vrede eller skændes om forskellen i navne. I dokumentstudier og juridisk praksis er der tale om to forskellige navne på trods af de samme rødder.
Som du kan se, er det ret svært at forstå den korrekte udtale af navne. Men i Rags kan man have begge navne.
