"Hvis bjerget ikke går til Muhammed, går Mohammed til bjerget" - betydning, oprindelsen af ordsproget

I dette emne vil vi overveje betydningen og oprindelsen af ordsproget "Hvis bjerget kommer ikke til Muhammed."

I dag er det umuligt at forestille sig hverdagskommunikation uden slagord og ordsprog. Vi er så vant til deres brug, at vi sjældent tænker på deres oprindelse og nuværende betydning. Men den korrekte brug af dem afhænger af dette. Lad os derfor finde ud af, hvad det mest almindelige ordsprog betyder - "Hvis bjerget ikke går til Muhammed, så går Mohammed til bjerget."

Betydningen og oprindelsen af ordsproget "Hvis bjerget ikke går til Muhammed, så går Mohammed til bjerget"

Der er flere versioner af oprindelsen af dette ordsprog. Men til at begynde med vil vi gerne huske dens betydning. Vi husker "bjerget der ikke går til Muhammed", når de ønskede begivenheder kræver vores indsats. Og når vi begynder at handle i den rigtige retning, føler vi os som en rigtig Muhammed. Og hvem det er, nu vil vi finde ud af det med dig efter at have overvejet de mest berømte modifikationer.

Lad os starte med den mest populære version, hvor hovedlegenden er en muslimsk helt af humoristiske miniaturer, anekdoter, folklore og eventyr - Khoja Nasreddin. Tilbage i 1961 besluttede han at udgive sig selv som en helgen. Men han besluttede at kalde sig ikke et bjerg, men det første, der fangede hans øje - et palmetræ. Et træ kan jo heller ikke gå.
- Og dette blev bekræftet, fordi træet ikke bevægede sig en eneste centimeter. Men for ikke at falde med ansigtet ned i jorden, kom Khoja ud af situationen. Og han sagde: "Vi, hellige og profeter, er blottet for stolthed og arrogance! Derfor, hvis palmen ikke kommer til mig, så kommer jeg til den."

Vi bevæger os i den modsatte retning ifølge kronologien - året 1487. Den berømte Marco Polo, som var en rejsende på det tidspunkt, lavede endnu en lignende rekord. Nej, udtrykket er ikke hans, men det er taget fra en legende om en skomager i Bagdad.
- Pointen er, at han var en fanatisk kristen troende. Af en eller anden grund ser det ud til, at kilderne fordrejede oplysningerne en smule, fordi stedet burde være muslimer. Selvom der måske så ikke ville have været en strid med kaliffen.
- Og derfor besluttede skomageren, som var meget lavere i rang, at bevise styrken i sin tro ved at kalde den nærmeste bakke til sig selv i nærheden af den samme kalifs palads. Men i denne version af udtrykket nærmede bjerget sig alligevel skomageren. Måske var det bare en sandhøj, der virkelig bevægede sig i takt under vindens kraft.
Lidt senere blev en mere sand oprindelse af ordsproget bemærket - i 1597, i hans bog "Moral og politiske essays" Francis Bacon beskrev en profets handlinger. Troende tror trods alt, at dette ordsprog er forbundet med Koranen, eller rettere med en af lignelserne fra den.
- I den begyndte profeten Muhammed,, der ville vise sin storhed til andre, at råbe til bjerget, så det ville komme til ham. Men dette skete selvfølgelig ikke. Så erklærede Mahomet, at "hvis bjerget ikke kommer til ham, vil han komme til det."

Vigtigt: Troende tror, at denne lignelse fortæller os, at vi skal være ydmyge og underkaste os de omstændigheder, som vi ikke er i stand til at skifte. Et levende eksempel kan være tragiske begivenheder i forbindelse med en elskedes død. Hvor trist det end er, kan du ikke ændre det.

Muhammed selv anses for religionens grundlægger af islam, som går tilbage til 570-632 f. Kr. e. Ud over alt andet kan man blandt troende ofte høre, at Muhammed betragtes som en Allahs profet.

Selvfølgelig er der ingen, der hævder, at oprindelsen til dette ordsprog er sandt, og det benægter det heller ikke. Nogle tror på helt andre teorier om oprindelsen af udtrykket, men alligevel er det den tredje version, der anses for pålidelig. For det første refererer det virkelig til Mohammed. Og for det andet, den populære registrering af sådanne begivenheder efterdaterer dem kun, men de fandt sted meget tidligere.

Udvid din horisont og vær ikke bange for at tage skridt mod dit mål eller mod en person, fra hvem du forventer lydighed. Når alt kommer til alt, ikke kun "bjerget går ikke til Muhammed", men også "vand strømmer ikke under en liggende sten."