"Det er det, kærligheden er gået over, tomaterne er visnet, sandalerne presser, og vi er ikke på vej": hvor kom denne sætning fra, og hvad betyder den?
Oprindelsen af udtrykket "Kærligheden er forbi, tomaterne er visne."
Kærlighed er en følelse, der opstår mellem to mennesker. Forskere forbinder dette med en slags kemisk reaktion. Når interaktionen mellem nogle stoffer i kroppen stopper, går kærligheden forbi. Alle kender sætningen "Kærlighed er gået forbi, tomater er visnet." I denne artikel vil vi forsøge at forstå, hvor denne sætning kom fra, og hvorfor den blev så populær.
"Det var det, kærligheden er gået over, tomater er visnet, sandaler (sko) presser og vi er ikke på vej": hvor kom denne sætning fra, og hvad betyder den?
I det 19. århundrede blev tomater ikke brugt som grøntsag til fødeindtagelse, men som prydplante. Normalt blev denne melonkultur plantet i potter og i nærheden af lysthuse. På den måde dekorerede planter huset og gården.
I oversættelse betyder tomat "kærlighedens æble", så piger afholder ofte dates med deres elskere i lysthuse, omkring hvilke tomater vokser. Efter nogen tid begyndte pigerne at fastgøre plantens kviste til deres tøj og korsetter. Hvis en pige havde sådan en kvist, betød det, at hun ikke var i et forhold og var forelsket.
Så snart en pige tog en kvist af sit tøj, betød det, at hun ikke længere så sin elsker. Alle følelser blev slukket, så kvisten blev fjernet fra kjolen og smidt væk. Siden da dukkede linjen "Kærligheden er gået, tomaterne er visne" op.
Hvor er sætningen "Kærligheden er forbi, tomater er visnet, sandaler (sko) er også presser på os ikke på vej"?
Før 1991 blev dette franske udtryk ikke brugt så ofte som efter den nævnte periode. Faktum er, at Oleg Savostyanov skrev et helt digt i 1991, som indeholdt linjerne "Kærlighed er gået, tomater er visnet, sko presser, og vi er ikke på vej."
Dette humoristiske digt blev øjeblikkeligt populært, da nogens følelser forsvandt, og folk ikke længere var i et forhold. Siden da er linjer om tomater blevet brugt ret ofte.
Humoristiske digte:
) Kærligheden gik over — store Moder Flora! Bare et skridt fra agurk til tomat. Den ene visne - den anden lagde sig heroisk ned. Sådan en forbandet, tragisk slutning.
Kærligheden er forbi. De spiste aubergine. Jeg ligger alene. Uden en mand, uden pyjamas. Snepulver svæver i vinduet. Længsel i øjnene, elektrisk stød i hænderne.
Det mest interessante er, at der som svar på digterens digt dukkede en masse humoristiske værker og digte op. De mest interessante af dem er præsenteret ovenfor. De fleste indeholder det første trin om visne tomater, andre fortolket og sammensat som de havde lyst. Men essensen af denne linje er, at der ikke er mere kærlighed, og elskeren mødes ikke længere.
Som du kan se, er linjerne om tomater og tomater ikke opstået ud af ingenting, men har en vis historien bag dem.
