Ordet SPLIT: oversættelse fra engelsk til russisk med transskription. Hvilke substantiver og adjektiver, sætninger kan dannes fra det engelske verbum split?

Det engelske sprogs polysemi kan forvirre og fordumme selv dem, der kender sproget godt nok. I dag er ordet SPLIT og dets polysemi på dagsordenen.

Ordet SPLIT: oversættelse fra engelsk til russisk med transskription

Artiklen giver de mest almindelige betydninger af dette ord. Men i højt specialiserede ordbøger, såsom byggeordbøger, kan ordet have en lidt anderledes fortolkning. Tag dette i betragtning, når du oversætter tekniske tekster.

Startform: at splitte.

Transskription: [splɪt].

Praktisk transskription: [split].

Translation:

1. split,
2. delaminere;
3. at splitte fra;
4. bryde væk;
5. knuse (kræfter);
6. split;
7. skovl(e);
8. at bryde;
9. nedbrydes.

Oversættelse af sætningsverber:

• til opdele (op) i → opdele (i grupper, virksomheder, fraktioner);
• til opdelt fra smb. → bryde op, bryde op, bryde forholdet (vedrørende et ægtepar);
• til split off → split off
• at adskille fra → adskille, løsne, bryde af, adskille fra nogen eller noget;
• for at dele over smth. → ikke at blive enige om noget;
​
• til split up → split up;
• at splitte op(på) smb. → banke (i betydningen rapportering, rapportering), tiggeri;
• til split med smb. → skændes med nogen.

Oversættelse af hyppigt forekommende udtryk og sætninger:

• lad` s split → et meget tvetydigt udtryk, hvis oversættelse bestemmes direkte af sætningens kontekst. Det bruges oftest i betydningen "afvikling";
• til split en flaske → drink (en flaske vin);
• til split med latter → at le;
• at spalte hår → være besat af bagateller, lægge for stor vægt på ubetydelige detaljer;
• at splitte smb.' s kranium → brække nogens hoved;
• delt mig / min luftrør → tårevener (i betydningen at udøve en enorm indsats).

Hvilke substantiver og adjektiver kan dannes af det engelske verbum Split?

Navn substantiv.

Oprindelig form: en opdeling.

Transskription: [ə splɪt].

Praktisk transskription: [e split].

Oversættelse:

1. splitting;
2. spaltning;
3. split (herunder i forhold);
4. brud (inklusive relationer);
5. sprække, sprække, sprække;
6. traditionel amerikansk dessertret;
7. bark (bark af træer eller plantefibre);
8. faset facet (facet) på glas eller ædelsten;
9. et tyndt lag af noget, såsom hud;
10. sejlgarn (strækøvelse);
11. kan bruges i daglig tale til at henvise til en lille flaske vand eller en halv portion alkohol.

Navneadjektiv.

Oprindelig form: split.

Transskription: [splɪt].

Praktisk transskription: [split].

Oversættelse:

1. split;
2. split;
3. fragmenteret osv.

Hvilke sætninger kan dannes ud fra det engelske verbum split?

Oversættelse af hyppigt forekommende udtryk og sætninger:

• a delt knogle → brækket knogle;
• en splittet følelse → tvetydige følelser;
• a flækkede spidser → flækkede hårspidser;
• et splitsekund → et tidsinterval, hvis varighed er mindre end et sekund;
• en delt billet → en fælles afstemning for kandidater fra mere end ét parti;
• lad` s split → et meget tvetydigt udtryk, hvis oversættelse bestemmes direkte af sætningens kontekst. Det bruges oftest i betydningen "afvikling";
• split mig / min luftrør → tåreårer (i betydningen at yde en stor indsats);
• the child/ children from a split hjem → barn/børn af fraskilte forældre;
• at splitte en flaske → drink (en flaske vin);
• til split smb.' s ører → fratage nogen hørelsen, døve;
• til split med latter → grin;
• at spalte hår → besætte over bagateller, lægge for stor vægt på ubetydelige detaljer;
• at splitte smb.' s kranium → brække nogens hoved.

Video: MOST youth SLANG på engelsk af NigaHiga || Skyeng